Presse-Information

Press release ¤ Information de presse

Umweltschutz in China

• China nimmt Umweltfragen sehr ernst, was durch die Olympischen Spiele in Peking 2008, die Weltausstellung 2010 in Shanghai und die zunehmende Anzahl von Touristen in China verstärkt wird.

• Ausgaben für den Umweltschutz in China entsprechen rund 1,5% des BIP. Der Schwerpunkt verlagert sich von end-of-pipe-Lösungen auf integrierte Umweltschutzstrategien.

• Nachhaltiges Wachstum der Umweltschutzindustrie erfordert Kooperationen zwischen Regierung, Unternehmen und internationalen Partnern.

• Viele Anbieter von Umweltschutztechnik und -dienstleistungen präsentieren sich auf der ACHEMASIA 2004.

China hat erkannt, daß höhere Ausgaben für den Umweltschutz die inländische Umweltschutzindustrie ankurbeln und von wirtschaftlichem Vorteil sind. Vorrangige Ziele sind derzeit die Bekämpfung der Wasser- und Luftverschmutzung, Umwelt-Dienstleistungen sind auf Wachstumskurs. Der Sektor der Umweltschutzausrüstungen verzeichnet eine rapide ansteigende Entwicklung, leidet jedoch darunter, in viele kleine Unternehmen zersplittert zu sein, die häufig über veraltete Fertigungstechnik verfügen. Auch Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet sind noch unzureichend, und zahlreiche Umweltschutzgüter werden importiert. Bis zum Jahr 2010 will China jedoch ein ernst zu nehmender Konkurrent auf dem Weltmarkt für Umweltschutztechnik werden.

Die vom 11. - 15.Mai in Beijing/VR China stattfindende ACHEMASIA2004 bietet eine ideale Plattform für neue Kontakte und internationale Kooperationen auf den Gebieten Luft-, Wasser- und Bodenschutz und saubere Energien. Mehr als 400 Aussteller aus 25 Ländern und 20.000 Besucher werden erwartet. Zu den Top-Themen in der Ausstellung, im Kongreß und in Business Meetings zählen „Water Management“ and „Clean Energy Conversion“. (siehe auch www.achemasia.de) .

Ein einheitlicher Ansatz für den Umweltschutz

Der Umweltschutz in China hat sich in den vergangenen 20Jahren drastisch gewandelt. Wie in vielen anderen Industrieländern auch, hat sich dabei der Schwerpunkt von prozeßnachgeschalteten Umweltschutzmaßnahmen für einzelne Werke und Prozesse hin zu einer einheitlichen und konsequenten Strategie zur Vermeidung von Umweltverschmutzung verlagert, die auch komplette Einzugsgebiete und geographischen Regionen betreffen.

China verfügt nun über eine nationale Umweltschutzstrategie, deren Umsetzung nicht mehr wie in der Vergangenheit auf lokalen Verwaltungsanweisungen, sondern auf Gesetzen, Steuern und anderen wirtschaftlichen Leistungsanreizen beruht. Bei einem BIP von weniger als 300 USD pro Kopf kann China von heute auf morgen keine Wunder im Umweltschutz vollbringen. Durch kontinuierlichen Fortschritt und wohl durchdachte Strategien werden sich jedoch Erfolge erzielen lassen.

Die zunehmende Bedeutung des Umweltschutzes eröffnet ein großes Wirtschaftspotential für die Umweltschutzindustrie in China. Während sich die jährlichen Investitionen für den Umweltschutz im 9. Fünf-Jahres-Plans (1996 –2000) noch auf insgesamt 346Mrd.RMB oder 0,93% des BIP beliefen, stiegen diese im Jahr 2001 auf 106Mrd.RMB bzw. 1,1% des BIP. Im Jahr 2002 erreichten die Ausgaben einen Anteil am BIP von 1,33%.

Die Erfahrungen in den Industrieländern zeigen, daß eine Investitionssumme von 1bis 1,5% des BIP in den Umweltschutz zwar ausreicht, um einer Zunahme der Verschmutzung vorzubeugen, jedoch nicht genügt, um die Lage zu verbessern. Um die Umweltschäden wieder auszugleichen, wären jährlich Investitionen in Höhe von 2 bis3% des BIP erforderlich. Diese gestiegene Investition zahlt sich aus. Untersuchungen in China im Zeitraum von 1995 - 2000 haben gezeigt, dass eine Erhöhung des Ausgabenanteils für den Umweltschutz von 0,7 bis 0,8% auf 1 bis 1,5% das BIP lediglich um 0,06% verringern. Gleichzeitig würden die jährlich durch Umweltverschmutzung entstehenden Kosten um mehr als 100 Mrd. RMB zurückgehen.

Höhere Ausgaben für den Umweltschutz fördern natürlich auch das Wachstum der chinesischen Umweltschutzindustrie. Die gesamte chinesische Wirtschaft wächst weiterhin rapide und stellt somit in den nächsten fünf Jahren große Herausforderungen an den Umweltschutz. Ein realistisches Ziel besteht darin, eine Verschlimmerung der bestehenden Umweltverschmutzung zu vermeiden und Entscheidungsfindungen im Bereich des Umweltschutzes zu verbessern.

Die Umweltschutzindustrie in China heute

Verschiedene Studien des Verbands der chinesischen Umweltschutzindustrie bestätigen, daß sich der Industriezweig Umweltschutz rasch entwickelt. Seit 1988 hat sich die Anzahl von Unternehmen in diesem Bereich versechsfacht. Die Umsätze und Gewinne nehmen ebenfalls rapide zu (siehe Tabelle 1). Diese Branche verzeichnet ein höheres Wachstum als die chinesische Industrie insgesamt.

Tabelle 1: Eckdaten für die Umweltschutzindustrie in China

Den größten der verschiedenen Bereiche der Umweltschutzindustrie nimmt der Dienstleistungssektor ein. Dieser macht 38% des Gesamtumsatzes und rund 30% des Gesamtgewinns aus. Zu den übrigen Sektoren gehören die Fertigung von Umweltschutzausrüstungen, das Abfall-Recycling sowie die Herstellung von „reinen“ Produkten und Naturschutz.

Umweltschutz-Ausrüstungen umfassen Ausrüstungen und Materialien für die Erkennung, Entsorgung und Kontrolle von Schadstoffen und anderen Umweltproblemen. Im Jahr 2000 belief sich der Gesamtumsatz dieses Sektors auf 24 Mrd.RMB. Die Gewinne lagen bei 3,2 Mrd.RMB. Zum Umsatz und Gewinn in diesem Sektor tragen die Ausrüster für die Kontrolle und die Entsorgung von Schadstoffen in der Luft und im Wasser zu drei Vierteln bei.

Umweltschutz-Dienstleistungen umfassen hauptsächlich die Bereitstellung von Umweltschutztechniken und -beratungsdiensten, den Service für Überwachungseinrichtungen und Recyclingmaßnahmen sowie Finanz- und Verwaltungsdienste im Umweltschutz. Abzüglich der zwei zuletzt genannten Bereiche hat dieser Sektor im Jahr 2000 einen Umsatz von 64,3 Mrd. RMB und Gewinne in Höhe von 5,0 Mrd. RMD erwirtschaftet. Die Exporte in diesem Sektor beliefen sich im Jahr 2000 auf 1,4Mrd.USD, während die Importe bei 1,7 Mrd. USD lagen.

Der chinesische Umweltschutz-Dienstleistungssektor verfügt über enorme Wachstumsmöglichkeiten. Derzeit wird er vom Ressourcen-Recycling dominiert. Ohne das Recycling würde dieser Bereich nur 11 bis 13% der chinesischen Umweltschutzindustrie ausmachen, während er im weltweiten Umweltschutzmarkt bei rund 50% liegt.

Es wird davon ausgegangen, daß die aktuellen Investitionen in den Umweltschutz den Markt für Umweltschutzdienstleistungen um 15 bis 21 Mrd.RMB pro Jahr vergrößern. 2,5bis6,5 Mrd.RMB/Jahr sollen im Bereich des Projektmanagements und der Anlagenplanung erzielt werden, während 10 bis 12 Mrd.RMB/Jahr für die Errichtung umweltfreundlicher Anlagen investiert werden sollen.

Abfall-Recycling bezieht sich auf das Recycling von Industrieabfällen einschließlich Feststoffe, Flüssigkeiten und Gase. Nach Angaben der National Environmental Statistics Gazette, die vom Nationalen Umweltschutzamt veröffentlicht wird, belief sich der Produktionswert im Jahr 2000 des Abfall-Recyclings von Feststoffen auf 20,8, von Flüssigkeiten auf 3,0 und von Gasen auf 1,9 Mrd.RMB. Der gesamte Produktionswert für das Recycling aller drei Abfallarten war bis zum Jahr 2002 auf 38,6 Mrd. RMB gestiegen.

Reine Produkte – darunter versteht man in China eine umfangreiche und vielschichtige Palette an umweltfreundlichen Produkten, zu denen ungiftige und biologisch abbaubare Materialien etc. gehören. Der Gesamtproduktionswert in diesem Bereich lag im Jahr 2000 bei ca. 26 Mrd.RMB.

Naturschutz umfaßt die Einrichtung von Naturreservaten und die Realisierung von Naturschutzprojekten, um verschmutzte Gebiete zu sanieren. Dieser Bereich erwirtschaftete im Jahr 2000 etwa 28 Mrd. RMB.

Probleme und Chancen

Die chinesische Umweltschutzindustrie wächst schnell und verfügt über ein enormes Potential, sieht sich jedoch gleichzeitig mit einigen Schwierigkeiten konfrontiert. Bis jetzt ist dieser Markt noch nicht reell wettbewerbsfähig.

Erstens ist Protektionismus auf lokaler Ebene weit verbreitet. Viele Projekte werden entweder nicht öffentlich ausgeschrieben, oder sind von Korruption und Bestechung nach dem Ausschreibungsverfahren geprägt. Dies wirkt entmutigend auf Lieferanten.

Zweitens hinken die chinesischen Unternehmen den ausländischen Herstellern von Umweltschutzausrüstungen hinterher. Dies liegt nicht ausschließlich an mangelnder Forschung; viele Bereiche der chinesischen Forschung und Entwicklung im Umweltbereich halten dem Vergleich mit dem Rest der Welt stand, einige Techniken - insbesondere Schlauchfilter, elektrostatische Abscheider und Geräuschminderungsverfahren - sind auf dem Weltmarkt äußerst wettbewerbsfähig. Die meisten Unternehmen im Umweltschutzsektor sind jedoch zu klein, um Forschungs- und Entwicklungsarbeit zu leisten, so daß diese Tätigkeiten den unter chronischem Kapitalmangel leidenden Universitäten zufallen. Daraus resultiert ein Mangel an Innovationen und viele Produkte hinken der Entwicklung in Industrieländern in technologischer Hinsicht um 10bis 20 Jahre hinterher.

Ebenfalls relativ veraltet ist die Fertigungstechnik. Chinesische Anlagen haben in punkto Automatisierung, Integration, Zuverlässigkeit, Standardisierung und Kapselung nur wenig Positives zu bieten. Folglich werden Hightech-Umweltschutzausrüstungen noch für lange Zeit importabhängig sein.

Drittens ist die Industrie in China schlecht strukturiert. Zu viele Unternehmen sind zu klein, um ihre eigene Forschung und Entwicklung zu betreiben oder um größere Einsparmaßnahmen umzusetzen und davon zu profitieren. Weniger als 3% aller Betriebe sind Großunternehmen, und selbst die größten dieser Unternehmen setzen lediglich 300 Mio.RMB um. 65% der Großunternehmen sind Joint Ventures mit ausländischen Firmen.

Sehr viele kleine Unternehmen stellen zu viele gleichartige Produkte her. Nach einer Studie weisen 20% von mehr als 3.000 untersuchten Produkten so schlechte Leistungsmerkmale auf, daß sie eigentlich niemals hätten vertrieben werden sollen. Weitere 40% sind verbesserungswürdig. Einige Gerätetypen überschwemmen den Markt, während andere Produkte nur beschränkt lieferbar sind.

Viertens arbeiten die für die Durchsetzung von Umweltschutzvorschriften verantwortlichen Behörden ungenügend effektiv. Zudem besteht ein Mangel an kompetenten Consulting-Firmen.

Ermutigend dagegen ist, daß das Nationale Amt für Umweltschutz als Teil des 10.Fünf-Jahres-Plans (2001-2005) ein nationales Umweltschutzprogramm aufgestellt hat. Das Programm sieht in diesem Zeitraum Investitionen in den Umweltschutz in Höhe von 700 Mrd.RMB vor. Das entspricht 1,3% des BIP und 3,6% der gesamten Kapitalanlagen. Die Investitionssumme setzt sich zusammen aus: 270 Mrd.RMB gegen Wasserverschmutzung, 280 Mrd.RMB gegen Luftverschmutzung, 90Mrd.RMB gegen Bodenverschmutzung, 50 Mrd.RMB für den Schutz von Ökosystemen und 10 Mrd.RMB für grundlegende Konzepte. Die meisten Ausgaben stehen für Umweltschutzaufgaben im engeren Sinne zur Verfügung: Umweltschutzausrüstungen und -dienstleistungen sowie Abfall-Recycling. Die nachfolgenden Erläuterungen beziehen sich auf diese Bereiche.

Ein 1.137 „Kernelemente“ umfassendes Programm, das sich auf alle Provinzen der Volksrepublik erstreckt, wird 262 Mrd.RMB der geplanten Gesamtinvestitionen von 700Mrd.RMB erfordern. Von besonderer Bedeutung sind zehn Schlüsselprojekte, die Gesamtausgaben von 145 Mrd.RMB beanspruchen (siehe Tabelle 2).

Tabelle 2: Von den mehr als 1.000 Umweltschutz-Schwerpunktprojekten im 10. Fünf-Jahres-Plan sind zehn als Schlüsselprojekte ausgewiesen

Wasseraufbereitung

Die Behandlung und Verringerung der Wasser- und Luftverschmutzung sind die beiden wichtigsten Aufgaben innerhalb der engen Definition des Umweltschutzes. Die Menge der in die Umwelt eingeleiteten Schadstoffe im Wasser wurde auf 14,5Mio.tCOD/Tag im Jahr 2000 geschätzt. Ziel ist es, dies auf auf 5 Mio. t/Tag zu reduzieren.

Bei der kommunalen Abwasseraufbereitung ist eines der wichtigsten Ziele, die Entwicklung von Systemen mit einer Kapazität von mehr als 200.000 t/Tag bzw. weniger als 100.000 t/Tag fortzusetzen. Zu den wichtigen Technologien zählen aerobe und anaerobe Verfahren einschließlich Fließbett- und Membransysteme und Anlagen zur Entfernung von Stickstoff und Phosphor. Für die Aufbereitung von Industrieabwässern sind die Standardisierung und Verbesserungen der Anlagenqualität von größter Bedeutung. Die weiteren Entwicklungsfelder umfassen Abwässer mit hohem COD, die Ölabscheidung, salz- und schwermetallhaltige Abwasserströme und die Produktion von hochreinem und sterilem Wasser.

Von besonderer Bedeutung sind Wassereinsparungen, insbesondere bei Kraftwerken, der Faser- und Textilindustrie sowie der Petrochemie, Papierherstellung und Metallindustrie. In der Entwicklung befinden sich derzeit auch Techniken zur Behandlung von Ascheschlämmen mit hohen Konzentrationen, Trockenabscheidesysteme für Abgase, Wassereinsparungssysteme für Textil-Wasch- und Färbeverfahren sowie das Recycling von Kühl- und Prozesswasser.

Das „Wasserreinhaltungsprogramm“ des 10. Fünf-Jahres-Plan umfaßt Neuinvestitionen in Höhe von 250 Mrd.RMB. Rund 98 Mrd. RMB dieser Summe werden voraussichtlich für die Umweltschutzindustrie ausgegeben. Die jährlichen Ausgaben belaufen sich auf 4 bis 4,5 Mrd.RMB für die Aufbereitung kommunaler Abwässer und auf 15 Mrd. RMB für die Aufbereitung von Industrieabwässern.

Maßnahmen zur Luftreinhaltung

Die Rauchgasentschwefelung ist eines der Hauptziele der chinesischen Bemühungen auf dem Gebiet der Luftreinhaltung. Die SO₂-Emissionen im Jahr 2000 wurden auf 20Mio.t/Jahr geschätzt. Das Ziel im Rahmen des 10. Fünf-Jahres-Plans ist, die SO₂-Emissionen um 4,6 Mio. t/Jahr sowie die Staubemissionen um 5 Mio. t/Jahr zu verringern.

Die derzeit in der Entwicklung befindlichen Rauchgasentschwefelungsverfahren reichen von Systemen, die für kohlegefeuerte Kraftwerke von 200 MW und größer geeignet sind, bis hin zu kleinen Kesseln und Haushaltsöfen.

China hat bereits heute einen relativ hohen Technologiestandard bei der Herstellung von Schlauchfiltern und elektrostatischen Abscheidern für die Rauch- und Partikelkontrolle. Die Entwicklung auf dem Gebiet der elektrostatischen Abscheider zielt darauf ab, diese Technik auszuweiten, so daß diese Systeme bei hohen Partikelkonzentrationen, hohen Temperaturen und mit korrosiven Gasen betrieben werden können. Außerdem sollen die elektrostatischen Abscheider flexibler gestaltet werden.

Für Schlauchfilter lautet die Vorgabe: Entwicklung von Systemen für Gasströme von mehr als 100.000 m³/Std. und Temperaturen von bis zu 250°C sowie einer Nutzungsdauer von mehr als drei Jahren. Schlauchfilter und elektrostatische Abscheider mit integrierten Rauchgasentschwefelungssystemen sollen die weniger wirksamen Zyklonabscheider für die Rauchgasreinigung ersetzen.

Um die Abgasemissionen von Fahrzeugen zu verringern, fördert China den Verkauf von kleineren Fahrzeugen mit modernen Vergasermotoren, Drei-Wege-Katalysatoren, Kraftstoffeinspritzung und geringer Verbrennung. Im Bereich der Dieselmotoren liegt der Schwerpunkt auf neuen Hochdrucksystemen und Abgaskatalysatoren.

Außerdem befinden sich Technologien für die Entsorgung von toxischen und übel riechenden Industrieabgasen in der Entwicklung.

Die Luftreinhaltung und entsprechende technologische Kontrollmaßnahmen sind Gegenstand von 182 der insgesamt 1.137 Topics des Nationalen Umweltschutzprogramms und erfordern 37% des Gesamtbudgets. Von den 182 Projekten befassen sich 84 mit sauberer Energie (48 Mrd.RMB), 47 mit der Fernheizung (23 Mrd.RMB) und 51 mit der Schadstoffminimierung (26 Mrd.RMB).

Der Gesamtbedarf für Rauchgasreinigungsanlagen (elektrostatische Abscheider, Schlauchfilter, Zyklonabscheider, Nassrauchgasentschwefelungssysteme und andere) wird auf 6,6 Mrd. RMB pro Jahr während des 10. Fünf-Jahres-Plans geschätzt. Andere Rauchgasentschwefelungssysteme werden weitere 8 Mrd.RMB pro Jahr in Anspruch nehmen. Abfallverbrennungsöfen, Wäscher und andere Anlagen für die Entsorgung toxischer Abgase erfordern ca. 6,7 Mrd.RMB pro Jahr.

Feststoffabfälle

Die Behandlung von Feststoffabfällen umfasst sowohl kommunale als auch industrielle (gefährliche und ungefährliche) Abfälle. Für die Erstgenannten plant China die Entwicklung neuer Techniken und Ausrüstungen für die Abfallabfuhr, -sortierung, -verdichtung, -vorbehandlung, -verbrennung und die Rauchgasreinigung. Zu den Neuentwicklungen im Bereich der Mülldeponien zählen Systeme für die Gasbehandlung und die Klärung des Sickerwassers, Dichtungsmembrane und Geräte. Im Bereich der Kompostierung sollen neue Systeme sowohl für große als auch für kleine Anlagen entwickelt werden. Giftige Abfälle sollen hauptsächlich durch Verbrennung in Hochtemperaturanlagen entsorgt werden, entsprechende Technologien befinden sich in der Entwicklung.

Um die Verwendung natürlicher Ressourcen auszubauen, sollen Prozesse für die Extraktion von Metallen einschließlich Gold, Silber, Eisen, Thallium, Niob, Vanadium und Titan aus anderen Erzen und Mineralien entwickelt werden. Ebenfalls im Entwicklungsstadium befinden sich neue Wege zur Nutzung der gemeinsam mit Kohle abgebauten Mineralien, neue Verwendungen für Aluminit, Pyrit und Diatomit sowie die Umwandlung des Zechenabraums in Baustoffe.

Zu den neuen Techniken in der Kohleindustrie gehören zirkulierende Wirbelschicht- (ZWS) Reaktoren für die Koksverbrennung, die sowohl der Stromerzeugung als auch als Rohstofflieferant für die Bauindustrie dienen. Mit Koks läßt sich der für die Zementherstellung verwendete Lehm teilweise oder sogar ganz ersetzen.

Ebenso kann Kohleasche für den Bau von Straßen, Eisenbahnlinien und Dämmen sowie zur Betonherstellung eingesetzt werden. Zu den weiteren Projekten, die auf der Nutzung von Abfällen beruhen, zählen die Herstellung von Baustoffen aus anderen Abfällen der Prozessindustrie, das Recycling von Alkali in der Zellstoff- und Papierindustrie, integrierte Anlagen zur Produktion von Alkohol durch Gärung und eine bessere Nutzung von Abfallwärme und -druck.

Im Recycling-Bereich besteht ein Bedarf an Techniken und Ausrüstungen zur Demontage von elektronischen Geräten und Fahrzeugen und zur Sortierung der demontierten Materialien. Weiterer Bedarf besteht beim Recycling von Papier, Glas, Kunststoff, Gummi und Batterien mit Geräten für die Abfuhr, die Klassifizierung, das Waschen, die Zerkleinerung, die Komprimierung, den Transport und das Recycling der Abfälle.

Insgesamt sind 192 Projekte im Bereich der integrierten Abfallentsorgung geplant, von denen es bei 172 Projekten um die kommunale Abfallbeseitigung geht und die einer Gesamtinvestitionssumme von 21,2 Mrd.RMB entsprechen. Darüber hinaus plant China, acht Anlagen für die Entsorgung von Sondermüll und 113 Anlagen für die Entsorgung medizinischer Abfälle zu errichten. Die Gesamtkosten für diese Projekte während des 10. Fünf-Jahres-Plans belaufen sich auf 19,5 Mrd.RMB.

Tabelle 3: Prognosen für das Wachstum der chinesischen Umweltschutzindustrie

Die Zukunft der Umweltschutzindustrie in China

Bis zum Jahr 2005 wird die Umweltschutzindustrie in China eine weitaus wettbewerbsfähigere Struktur aufweisen, die von großen Unternehmen dominiert sein wird. Die Technologien und Qualität der Ergebnisse werden besser und mit der Leistung der in den 90er Jahren in Europa und den USA eingesetzten Ausrüstungen vergleichbar sein.

Bis 2010 soll dieser Entwicklungsrückstand weniger als zehn Jahre betragen. China wird dann über verschiedene Großunternehmen und Konzerne mit fortschrittlicher Technologie und beträchtliche F&E-Kapazitäten verfügen sowie ein bedeutender Exporteur von Umweltschutzausrüstungen, -technologien und -dienstleistungen sein. Die Umweltschutzindustrie wird beachtenswert zur Gesamtwirtschaft Chinas beitragen.

Damit diese Zukunftspläne Realität werden, besteht Änderungsbedarf.

Erstens muß ein vielschichtiges Investitionssystem errichtet werden, das Akzeptanz sowohl bei der Regierung als auch bei den Unternehmen, den ausländischen Investoren und bei den chinesischen Bürgern findet. Sich allein auf die Unterstützung des Staates zu verlassen, reicht nicht mehr aus.

Zweitens müssen sich die Dienstleister im Bereich des Umweltschutzes in irgendeiner Form einen Vorsprung gegenüber der Industrie für Umweltschutzausrüstungen verschaffen. Umweltschutzdienste, die Technologieentwicklung, Beratung und Marketingdienste umfassen, werden voraussichtlich mit einer durchschnittlichen Rate von 25% pro Jahr von 2001 bis 2005 und mit 14% pro Jahr in den folgenden fünf Jahren wachsen, so dass sie bis zum Jahr 2005 einen Umsatz von 37 Mrd.RMB und bis zum Jahr 2010 einen Umsatz von 71 Mrd.RMB erzielen werden.

Drittens müssen umweltreundliche Produktion und wirtschaftliche Konzepte für „Sustainable Development“ eine weitere Verbreitung und Akzeptanz in der Industrie erlangen. Die Arbeit in diesem Bereich hat bereits insbesondere in den Provinzen Liaoning, Jiangsu, Guangxi und Guizhou begonnen. In Jiangsu profitierten etwa 100 Unternehmen, die saubere Produktionstechniken einsetzen, mit etwa 260 Mio.RMB bereits vor 2000.

Ein kontinuierliches und nachhaltiges Wachstum in der chinesischen Umweltschutzindustrie erfordert die Kooperation von Regierung, Unternehmen und internationalen Partnern. Die Regierung muss die Entwicklung einheitlicher und umfassender Umweltschutz-Kontrollsysteme, Qualitätsstandards und Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs und des Schutzes der Unternehmensrechte weiter vorantreiben. Sie muß außerdem die Umweltschutzindustrie durch Investitionen und die Errichtung angemessener Steuervorschriften fördern.

Die Unternehmen dagegen müssen die Möglichkeiten für einen Eintritt in den Umweltschutzmarkt prüfen, um neue, bessere und günstigere Produkte zu entwickeln, um an Größe zu gewinnen und die F&E-Kapazitäten auszuweiten.

China ist gezwungen, auch weiterhin die besten Ausrüstungen aus dem Ausland zu importieren. Dies hat zweierlei Gründe: zum einen müssen sie von deren Leistungen profitieren. Zum anderen können sie so einen Leistungsvergleich anstellen, während gleichzeitig die inländischen Hersteller versuchen, die technologische Lücke zu schließen. Die chinesischen Unternehmen müssen von ihrer Konkurrenz im Ausland lernen, wobei sie natürlich die geistigen Eigentumsrechte respektieren müssen.

Viele offensichtliche Gegensätze - Umwelt gegen Entwicklung, Handel gegen Entwicklung, Käufer gegen Verkäufer - sind letztendlich insofern voneinander abhängig, als daß sie niemals voneinander getrennt werden können. Um bei der rasanten industriellen Entwicklung auch dem Umweltschutz gerecht zu werden, unternimmt China große Anstrengungen, um

1. eine Strategie und rechtliche Rahmenbedingungen für die Umweltschutzindustrie vorzulegen, die das Wachstum fördern und Unternehmen aus dem Ausland ermutigen, zur Technologieentwicklung beizutragen und zu investieren.
2.  Handelsbedingungen für die Umwelttechnologie zu schaffen, die für beide Seiten vorteilhaft sind, wie geringere Importzölle für Hightech und umweltfreundliche Technologien
3. Schulungen im Bereich Marketing, Management, Design, Produktion, Versicherung und Finanzierung durchzuführen.

Anhang: Derzeitige Umweltschutzprojekte

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten derzeit laufenden oder für die kommenden zwei Jahre geplanten Umweltschutzprojekte. Diese nicht als vollständig geltenden Listen zeigen, wie schnell die Investitionen in China insbesondere für Projekte im Bereich Wasserreinhaltung durchgeführt werden. Momentan dominieren Projekte zur Schadstoffminimierung, obgleich langfristig das Öko-Management und andere Aspekte des Umweltschutzes im weiteren Sinne über eine aussichtsreiche Zukunft in China verfügen.

Table 4: Current projects: water treatment

Company	Project	Investment (*1000 RMB)	Notes	Status
Beijing Enfei Environment Ltd	Liangxiang wastewater treatment plant	71,610	New	Started
Tianjin Chuangye Environment Ltd	Beicang wastewater treatment plant	371,000	New	Started
Handan City Planning Water Disposing Ltd	First phase of wastewater treatment plant	338,870	New	Started
Baoding City Planning Ltd	Second phase of Baoding water treatment project	496,520	New	Report in progress
Shijiazhuang Water Disposing Department	Shijiazhuang wastewater treatment project (supported by the World Bank)	938,810	New	Started
Jincheng Water Disposing Department	City wastewater treatment plant, capacity 100,000 t/d	172,000	New	Report approved, now in design phase
Shunyi Zhanqian 414 Project Command	Shunyi water from north and east to south and west project	300,000	New	Started
Benxi Steel Ltd	Water-saving project	174,980	New	report approved, project designing
Haerbin Construction Committee	Haerbin Hejiagou treatment plant	1,680,000	New	Report in progress
Liaoning Anshan City Construction Bureau	Second phase of the city’s second wastewater treatment plant, capacity 200,000 t/d	388,400	New	Report in progress
Wuhu Shanjiang Chemical Ltd	Clean production project supported by ADB	410,000	New	Commissioning

Table 5: Current projects: solid waste

Company	Project	Investment (*1000 RMB)	Notes	Status
Daxing Environment Service Center	Capacity 300 t/d	46,000	New	Report approved, now in design phase
Tianjin Taida Environment Ltd	Electricity generating by combusting in Shuanggang	570,000	New	Report approved, now in design phase
Baotou Environment Department	Rubbish disposing item, capacity 1200 tons per day	107,000	New	Report in progress
Jilin Baicheng Construction Bureau	Synthesized items of rubbish and dejecta disposing	85,910	New	Commissioning
Jixi Environment Bureau	Second enlarging item of rubbish disposing factory	167,000	Enlarging	Commissioning
Shanghai Environment Technology Ltd	Linan rubbish combusting item	97,920	Enlarging	Report in progress
Hangzhou Lvneng Environment Ltd	Lvneng environment electricity generating item (the 8th Fünf-Jahres-Plannational item)	215,800	New	Commissioning

Table 6: Current projects: air pollution

Company	Project	Investment (*1000 RMB)	Notes	Status
Dalian Cement Groups	Ash removal plant	89,950	Expansion	Commissioning
Shanghai Waigaoqiao Ltd	Rauchgasentschwefelung	800,000	New	Report approved, now in design phase
Zhejiang Feida Environment Technology Ltd	Wet lime/limestone Rauchgasentschwefelung plant	160,000	New	Report in progress
Fujian Longjing Environment Ltd	Dry desulphurisation plant using imported technology	162,400	New	Commissioning
Jingdezhen Jiaohua Coal Gas Factory	Water-free extinguishing plant for 60 t/h of coal	179,800	New	Report in progress

Table 7: Current projects: clean energy

Company	Project	Investment (* 1000 RMB)	Notes	Status
Dongdian Maolin Wind-power Ltd	30 MW demonstration wind farm	196,610	New	Commissioning
Wuhu Guanghua Groups	Expansion of 600 m2 solar water heating plant	199,680	Expansion	Report in progress
Shanghai Windpower Ltd	Wind farm	192,000	New	Report approved, now in design phase

Der Autor

Der Autor, Zhang Kunmin, war zuvor stellvertretender Verwalter des nationalen Umweltschutzamtes und Vizepräsident des chinesischen Verbands der Umweltschutzindustrie. Er ist jetzt der Vizepräsident der chinesischen Gesellschaft für nachhaltige Entwicklung.

Die DECHEMA ist nicht verantwortlich für unvollständige oder falsche Informationen.

Weitere Informationen: www.achemasia.de